---

名古屋を中心に活動中。
ＪＡＺＺボーカル伊藤綾です。

写真は、名古屋駅でのヒトコマ。
ナナちゃんの妹、ミナちゃん。

ありがとうございます
次回のONTEIライブは


１２月２３日（木）⇒開催予定。
小畑孝廣Trio+Vo伊藤綾
P菅沼直、B沖田望
ピアノ、ベース、ドラムの編成でお届けします。


１月２９日（土）⇒開催予定。
小畑孝廣Trio+Vo伊藤綾
P菅沼直、B沖田望
ピアノ、ベース、ドラムの編成でお届けします。


１９時開場。
１９時１５分から１ステージ。
２０時１５分から２ステージ。

２１時には終了いたします。
チャージは２５００円。

※時間は行政の指示に従いますので変更の可能性があります。


イベント
２０２１年１２月４日（土）に延期
「ライブで楽しむジャズ講座」
１６時半開場、１７時開演、１９時終演
大府市役所多目的ホール
出演小畑孝廣Quartet+Vo伊藤綾
As小林美千代、P菅沼直、B沖田望、Dr小畑孝廣
参加費無料、２５０名限定※要事前申し込み
詳細・予約（こくちーず）
https://www.kokuchpro.com/event/babystep20211030/1732555/
（状況によっては中止になる可能性もございます）


２０２１年１２月１８日（土）
「Dramatic Jazz Night」
１６時半開場、１７時半開演
中川文化小劇場
小畑孝廣Quintet+Vo西嶋恵、伊藤綾
前売３５００円、当日４０００円
高校生以下１０００円
ご予約は、伊藤まで


お時間ありましたら、遊びにいらしてください。
皆様に元気な顔でお会いできますように。

※上記の予定ですが、中止または時間変更の
　可能性もあります。
　決定次第、こちらのブログでお伝えしていきます。


◆本日のおすすめＪＡＺＺ  
Tony Bennett & Lady Gagaのバージョンで
「I concentrate on you」



*********************************      

本日のJazzチャレンジは
「Lady is a Tramp」

作曲作詞Jimmy Van Heusen、Johnny Burke


（ここから）

最近外に出て星を見つめたり
ギターの音に耳を傾ける私がいるの
まるで誰かに恋をしてるかのよう

時々自分がやってることに
びっくりするの
だいたいあなたがそばにいる時ね

最近歩いていると
背中に羽が生えてるみたい
何かにぶつかったりして
まるで誰かに恋をしてるかのよう

あなたを見るたびに
片方しかない手袋のように元気がないの
まるで恋をしてる人のように

（ここまで）


歌詞がシンプルなのだけど、
なかなか訳すのが難しい。

Something the things I do astound me
自分がやってることにびっくりするの

I'm limp as a glove
片方しかない手袋のように元気がないの

ここの２つの部分。
特に２個めは

手袋のようにぐにゃぐにゃなの　

の方が正しいかも。
と思いつつ。

glovesと複数形になってないのが気になって
こんな感じに訳してみました。


～本日のブログ～

ＢＢＣの海外ドラマ
「ライフ ～私たちの生きる道～」を観た。

同じアパートに住む４組の家族。
それぞれに問題を抱え。

ラストは各々解決するのだけど。
結婚式での選択ってめっちゃ迷ったよね？


誰かのためにガマンしたり。
自分を押し殺すのではなく。

自分の心に従う事が大事。
頭で考えるのではなく、自分の気持ちを優先。

勇気いるよねって思ってしまった私は。
なんだかんだ言いながら。

自分のやりたいことを我慢して
周りに合わせてるのかもしれない。

他の人からは
そう見えないかもしれないけど（笑）

もうちょっと自分を大事にしよう。
もうちょっと心を解放してみよう。

そんな気持ちになったドラマ。
おすすめ。


今日も良い一日を。
そして良いJazzを。


本日のJAZZ活
・腕立て
・腹筋
・背筋
・ストレッチ
・ブレストレーニング
・発声
・発音
・譜面作成
・新曲着手
・参考音源のデータ化、整理
・レッスン用資料作成

ジャズ、聴きにきませんか？

今後のライブスケジュールは。
詳細はホームページ内、LIVE Infoからどうぞ。
https://www.ongaku.cc/aya/liveinfo/


※ジャズクラブでの演奏活動は時間を変更して開催します。
　国や行政の指針にしたがい、状況を見ながら開催を検討させて
　いただくこともあると思います。
　ご理解いただけると幸いです。

　皆様に元気な顔でお会いできますように。
　お体に気を付けてお過ごしくださいませ。


◆ライブ

【予約】
ご連絡いただきましたら、チケットの手配いたします。
ご来場予定日、お名前、人数をお知らせください。
LINE@、FacebookメッセンジャーでもOKです。

メール：info.team357.jazz@gmail.com 　伊藤まで

またはこちらからどうぞ
https://www.ongaku.cc/aya/yoyaku/entry-2113.html



２０２１年１１月１３日（土）⇒開催予定
ONTEI（音邸）
小畑孝廣Trio+Vo伊藤綾
P菅沼直、B沖田望
１st：19時15分～　2st：20時15～
チャージ：２５００円（飲食代別途）


２０２１年１２月４日（土）
「ライブで楽しむジャズ講座」
小畑孝廣Quartet+Vo伊藤綾
As小林美千代、P菅沼直、B沖田望

大府市役所多目的ホール
開場１６時半、開演１７時、終演１９時
参加費無料※要事前申し込み
https://www.kokuchpro.com/event/babystep20211030/1732555/


２０２１年１２月２３日（木）⇒開催予定
ONTEI（音邸）
小畑孝廣Trio+Vo伊藤綾
P菅沼直、B沖田望
１st：19時15分～　2st：20時15～
チャージ：２５００円（飲食代別途）


◆予約
　https://www.ongaku.cc/aya/yoyaku/entry-2113.html
　ご来場予定日、お名前、人数をお知らせください
　LINE@、FacebookメッセンジャーでもOKです。


◆ボーカルレッスン

【中日文化センター】
中日文化センター南大高（イオンモール大高）
問合せ：中日文化センター南大高
　　　　TEL 0120-534-373
第１・３月曜日１３時～１４時３０分


【蟹江カルチャーセンター】
蟹江カルチャーセンター
ヨシヅヤ蟹江専門店館
問合せ：蟹江カルチャーセンター
　　　　TEL 0567-94-3011
第２・４月曜日１２時４０分～１３時４０分


◆ＬＩＮＥ Official Account始めました♪  



「@lqy0042y」

で検索いただくと出てきます。
よろしくお願いします。
※「＠」も入れてください。

友だち追加  
登録方法はこちらからどうぞ♪  
https://www.ongaku.cc/aya/news/entry-1623.html  


令和も変わらずに。
心に残るステージお届けいたします。

LINE＠に登録してくださってる方には
そちらか予約、お問い合わせも受け付けております。

受付の連絡後、予約完了とします。  
LINE＠情報も、お見逃しなく♪  


ONTEI（音邸）  
名古屋市東区東桜２丁目12-30 コウセイビル２F  
Tel:(052) 935-2600  
ontei.net/

会場にてお待ちしております。  
お会いできたら嬉しいです♪  


◆出張演奏の依頼について  
【詳細はコチラ】  
https://www.ongaku.cc/aya/news/entry-1832.html


◆メルマガ始めました♪  
登録はコチラ  
https://www.bizmail.jp/form.cgi?mgid=jazz  

登録方法はコチラ  
https://www.ongaku.cc/aya/news/entry-1624.html  

月々のライブ、イベント情報をお届けします。  
上記リンクより、登録・解除できます。  


◆LINEスタンプ作成しました  
スタンプ名：Takahiro Obata Music Office Vo)Aya Ito  
下記リンクより、購入可能。  
http://line.me/S/sticker/1050960  
イランで大人気！ｗｗ

---