---

名古屋を中心に活動中。
ＪＡＺＺボーカル伊藤綾です。

写真は、ｏｎｔｅｉのヒトコマ。
緊急事態宣言からまん延防止に切り替わったことにより
６月２１日以降のライブは。

開演時間を早めて開催することになりました。
ご事情許されるようでしたら、是非とも遊びにいらしてください。

どうぞよろしくお願いいたします。
ご連絡いただきましたら、お席の確保いたします。


次回の演奏活動は

７月１０日（土）
小畑孝廣Trio+Vo伊藤綾
P菅沼直、B沖田望
ピアノ、ベース、ドラムの編成でお届けします。


７月２７日（火）
小畑孝廣Quartet+Vo伊藤綾
G牛丸健司、P乾麻衣、B大久保健一
ギター、ピアノ、ベース、ドラムの編成でお届けします。

まん延防止期間中（６月２１日～７月１１日）は
１８時開場。
１８時１５分からステージ。（予定）
チャージは２５００円。

２０時には終了いたします。
１９時までアルコールの提供可能との事。

お時間ありましたら、遊びにいらしてください。
皆様に元気な顔でお会いできますように。

※上記の予定ですが、中止または時間変更の
　可能性もあります。
　決定次第、こちらのブログでお伝えしていきます。


◆本日のおすすめＪＡＺＺ  
Julie Londonのバージョンで
「Fly me to the moon 」




*********************************      

本日のJazzチャレンジは。
「Fly me to the moon 」

ざっくり訳してみる。


（ここから）

私を月に連れて行って
星と星の間で遊ばせて

言い換えたら手を握ってほしいってこと
言い換えたらキスしてほしいってこと

私の心を歌で満たして
永遠に歌わせて

あなたは私がずっと求めてた人
祈り、憧れてたすべて

言い換えたら誠実でいてほしいってこと
言い換えたら愛してるってこと

（ここまで）

直訳に近い感じにするとこんな感じ。
もっと崩すと。

（ここから）

天（月）にものぼるような
幸せな気持ちになるの

あなたが手を握ってくれたら
そしてキスしてくれたら

だからこの恋の歌を止めないで
ずっと歌わせて

あなたは私がずっと探してた
憧れの人だから

そのためにはお願いだから
誠実でいてほしい
それだけ愛してるの

（ここまで）

こんな感じでしょうか。


美しいメロディー。
そして素敵なタイトル。

当初は「In other words」という曲名だったけれど
あまり売れず。

ワルツだった曲をJoe Harnellが４拍子のボサノバにアレンジ。
シナトラが４ビートで歌ったころは。

人類は月への一歩を進めようとしてた
アポロ計画、真っ最中。

当時のテーマソングのように扱われ、
大ヒット。

Frank Sinatraバージョン
「Fly me to the moon」


個人的に好きなANAのCM。
ピアノの鍵盤の上を飛行機の影が映るところが大好き。




６月のSNSをにぎわしたストロベリームーン。
満月には月ごとに名前がついているそう。

７月は何だろう？と調べてみたら。
Buck Moon（雄鹿月）

雄のシカは毎年ツノが生え替わる。
生えてくる時期が7月なので、この名前だそう。

8月はSturgeon Moon（チョウザメ月）
チョウザメの豊漁を願ってこの名前。

9月はハーベストムーンHarvest Moon（収穫月）
収穫する時期、秋分後の満月のこと。

10月はハンターズムーンHunter’s Moon（狩猟月）
夏の間に太ったキツネやシカなどを狩るのにぴったりだから。

11月はビーバームーンBeaver Moon（ビーバー月）
ビーバーが巣作りを始める時期だから。

12月は本格的な冬が訪れるからということで
コールドムーンCold Moon（寒月）

この流れになったら、
1月から5月も気になりますよね。

1月はウルフムーンWolf Moon（狼月）
食料がなく飢えたオオカミの遠吠えにちなんで

2月は雪が多いことから
スノームーンSnow Moon（雪月）

3月はワームムーンWorm Moon（芋虫月）
虫が土の中から出てくる時期だから。

4月はピンクムーンPink Moon（桃色月）
開花の早いピンク色の野草フロックスにちなんで。

5月はフラワームーンFlower Moon（花月）
たくさんの花が咲く時期だから。


ストロベリームーンとピンクムーン、
スノームーンは可愛らしいけれど。

あとはそうでもない名前、びっくりする名前がついてて
ちょっと笑える。

ワームムーンなんて。
ロマンティックのかけらもない。

当たり前だけれど自然の動きとマッチした名前が
ついているのだなぁと感じた。


今日も良い一日を。
そして良いJazzを。


本日のJAZZ活
・腕立て
・腹筋
・背筋
・ストレッチ
・ブレストレーニング
・発声
・発音
・譜面作成
・新曲着手
・参考音源のデータ化、整理
・レッスン用資料作成

ジャズ、聴きにきませんか？

今後のライブスケジュールは。
詳細はホームページ内、LIVE Infoからどうぞ。
https://www.ongaku.cc/aya/liveinfo/


※ジャズクラブでの演奏活動は時間を変更して開催します。
　国や行政の指針にしたがい、状況を見ながら開催を検討させて
　いただくこともあると思います。
　ご理解いただけると幸いです。

　皆様に元気な顔でお会いできますように。
　お体に気を付けてお過ごしくださいませ。


◆ライブ

【予約】
ご連絡いただきましたら、チケットの手配いたします。
ご来場予定日、お名前、人数をお知らせください。
LINE@、FacebookメッセンジャーでもOKです。

メール：info.team357.jazz@gmail.com 　伊藤まで

またはこちらからどうぞ
https://www.ongaku.cc/aya/yoyaku/entry-2113.html


２０２１年７月１０日（土）
ONTEI（音邸）
小畑孝廣Trio+Vo伊藤綾
P菅沼直、B沖田望
１st：19時30分～　
チャージ：２５００円（飲食代別途）


２０２１年７月２７日（火）　
ONTEI（音邸）
小畑孝廣Quartet+Vo伊藤綾
G牛丸健司、P乾麻衣、B大久保健一
１st：19時30分～　2st：21時～
チャージ：２５００円（飲食代別途）


◆予約
　https://www.ongaku.cc/aya/yoyaku/entry-2113.html
　ご来場予定日、お名前、人数をお知らせください
　LINE@、FacebookメッセンジャーでもOKです。


◆ボーカルレッスン

【中日文化センター】
中日文化センター南大高（イオンモール大高）
問合せ：中日文化センター南大高
　　　　TEL 0120-534-373
第１・３月曜日１３時～１４時３０分


【蟹江カルチャーセンター】
蟹江カルチャーセンター
ヨシヅヤ蟹江専門店館
問合せ：蟹江カルチャーセンター
　　　　TEL 0567-94-3011
第２・４月曜日１２時４０分～１３時４０分


◆ＬＩＮＥ Official Account始めました♪  



「@lqy0042y」

で検索いただくと出てきます。
よろしくお願いします。
※「＠」も入れてください。

友だち追加  
登録方法はこちらからどうぞ♪  
https://www.ongaku.cc/aya/news/entry-1623.html  


令和も変わらずに。
心に残るステージお届けいたします。

LINE＠に登録してくださってる方には
そちらか予約、お問い合わせも受け付けております。

受付の連絡後、予約完了とします。  
LINE＠情報も、お見逃しなく♪  


ONTEI（音邸）  
名古屋市東区東桜２丁目12-30 コウセイビル２F  
Tel:(052) 935-2600  
ontei.net/

会場にてお待ちしております。  
お会いできたら嬉しいです♪  


◆出張演奏の依頼について  
【詳細はコチラ】  
https://www.ongaku.cc/aya/news/entry-1832.html


◆メルマガ始めました♪  
登録はコチラ  
https://www.bizmail.jp/form.cgi?mgid=jazz  

登録方法はコチラ  
https://www.ongaku.cc/aya/news/entry-1624.html  

月々のライブ、イベント情報をお届けします。  
上記リンクより、登録・解除できます。  


◆LINEスタンプ作成しました  
スタンプ名：Takahiro Obata Music Office Vo)Aya Ito  
下記リンクより、購入可能。  
http://line.me/S/sticker/1050960  
イランで大人気！ｗｗ

---